[graphite] Track resources before adding barriers to VulkanCommandBuffer Bug: 514078656 Change-Id: I8e26fb2b7b193b33428818079ea2570f729476a7 Fixed: 514078656 Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/1267777 Commit-Queue: Nicolette Prevost <nicolettep@google.com> Auto-Submit: Michael Ludwig <michaelludwig@google.com> Reviewed-by: Nicolette Prevost <nicolettep@google.com>