Respect max index buffer sizes in GrFillRectOp::MakeSet

This is required before we can lower the max AA quad count (again).

Bug: b/143572065 skia:9601
Change-Id: Iea5884ffff9bd62f62527fcb597dac97d33ecd76
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/254438
Commit-Queue: Robert Phillips <robertphillips@google.com>
Reviewed-by: Michael Ludwig <michaelludwig@google.com>
11 files changed