[infra] Add Win11 UHD770 tasks

Bug: b/438084531
Change-Id: I668a3d75d0a11f84c9088550e7b006684983d56a
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/1146976
Reviewed-by: Kaylee Lubick <kjlubick@google.com>
Commit-Queue: Eric Boren <borenet@google.com>
Commit-Queue: Kaylee Lubick <kjlubick@google.com>
Auto-Submit: Eric Boren <borenet@google.com>