| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines | |
| # Corporation and others. All Rights Reserved. | |
| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # Date: Tue Jan 23 12:42:06 2001 | |
| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # Latin-Hebrew | |
| # Variable names, derived from the Unicode names. | |
| ### $POINT_SHEVA=ְ; | |
| ### $POINT_HATAF_SEGOL=ֱ; | |
| ### $POINT_HATAF_PATAH=ֲ; | |
| ### $POINT_HATAF_QAMATS=ֳ; | |
| ### $POINT_HIRIQ=ִ; | |
| ### $POINT_TSERE=ֵ; | |
| ### $POINT_SEGOL=ֶ; | |
| ### $POINT_PATAH=ַ; | |
| ### $POINT_QAMATS=ָ; | |
| ### $POINT_HOLAM=ֹ; | |
| ### $POINT_QUBUTS=ֻ; | |
| ### $POINT_DAGESH_OR_MAPIQ=ּ; | |
| ### $POINT_METEG=ֽ; | |
| ### $PUNCTUATION_MAQAF=־; | |
| ### $POINT_RAFE=ֿ; | |
| ### $PUNCTUATION_PASEQ=׀; | |
| ### $POINT_SHIN_DOT=ׁ; | |
| ### $POINT_SIN_DOT=ׂ; | |
| ### $PUNCTUATION_SOF_PASUQ=׃; | |
| ### $ALEF=א; | |
| ### $BET=ב; | |
| ### $GIMEL=ג; | |
| ### $DALET=ד; | |
| ### $HE=ה; | |
| ### $VAV=ו; | |
| ### $ZAYIN=ז; | |
| ### $HET=ח; | |
| ### $TET=ט; | |
| ### $YOD=י; | |
| ### $FINAL_KAF=ך; | |
| ### $KAF=כ; | |
| ### $LAMED=ל; | |
| ### $FINAL_MEM=ם; | |
| ### $MEM=מ; | |
| ### $FINAL_NUN=ן; | |
| ### $NUN=נ; | |
| ### $SAMEKH=ס; | |
| ### $AYIN=ע; | |
| ### $FINAL_PE=ף; | |
| ### $PE=פ; | |
| ### $FINAL_TSADI=ץ; | |
| ### $TSADI=צ; | |
| ### $QOF=ק; | |
| ### $RESH=ר; | |
| ### $SHIN=ש; | |
| ### $TAV=ת; | |
| ### $YIDDISH_DOUBLE_VAV=װ; | |
| ### $YIDDISH_VAV_YOD=ױ; | |
| ### $YIDDISH_DOUBLE_YOD=ײ; | |
| ### $PUNCTUATION_GERESH=׳; | |
| ### $PUNCTUATION_GERSHAYIM=״; | |
| $letter=[a-zA-Z]; | |
| $softvowel=[eiyEIY]; | |
| $vowellike=[אעיו]; | |
| $hebrew=[-]; # the whole block -liu | |
| # [Why is this a special case? -liu] | |
| k''h <> כ ה ; | |
| # Mark non-final forms in final position as x~ -liu | |
| k < כ } $hebrew ; | |
| m < מ } $hebrew ; | |
| n < נ } $hebrew ; | |
| p < פ } $hebrew ; | |
| ts < צ } $hebrew ; | |
| k'~' <> כ ; | |
| m'~' <> מ ; | |
| n'~' <> נ ; | |
| p'~' <> פ ; | |
| ts'~'<> צ ; | |
| # Mark final forms in non-final position as x^ -liu | |
| k'^' <> ך } $hebrew ; | |
| m'^' <> ם } $hebrew ; | |
| n'^' <> ן } $hebrew ; | |
| p'^' <> ף } $hebrew ; | |
| ts'^'<> ץ } $hebrew ; | |
| k < ך; | |
| m < ם; | |
| n < ן; | |
| p < ף; | |
| ts < ץ; | |
| # Main rules | |
| a<>א; | |
| A>א; | |
| b<>ב; | |
| B>ב; | |
| c}$softvowel>ס; | |
| C}$softvowel>ס; | |
| c}$letter>כ; | |
| C}$letter>כ; | |
| c>ך; | |
| C>ך; | |
| d<>ד; | |
| D>ד; | |
| e<>ע; | |
| E>ע; | |
| f}$letter>פ; | |
| f>ף; | |
| F}$letter>פ; | |
| F>ף; | |
| g<>ג; | |
| G>ג; | |
| h<>ה; | |
| H>ה; | |
| i>י; | |
| I>י; | |
| j>דש; | |
| J>דש; | |
| kh<>ח; | |
| kH>ח; | |
| Kh>ח; | |
| KH>ח; | |
| k}$letter>כ; | |
| K}$letter>כ; | |
| k>ך; | |
| K>ך; | |
| l<>ל; | |
| L>ל; | |
| m}$letter>מ; | |
| m>ם; | |
| M}$letter>מ; | |
| M>ם; | |
| n}$letter>נ; | |
| n>ן; | |
| N}$letter>נ; | |
| N>ן; | |
| o>ו; | |
| O>ו; | |
| p}$letter>פ; | |
| p>ף; | |
| P}$letter>פ; | |
| P>ף; | |
| q<>ק; | |
| Q>ק; | |
| r<>ר; | |
| R>ר; | |
| sh<>ש; | |
| sH>ש; | |
| Sh>ש; | |
| SH>ש; | |
| s''<ס}ה; | |
| s<>ס; | |
| S>ס; | |
| th<>ת; | |
| tH>ת; | |
| Th>ת; | |
| TH>ת; | |
| tS}$letter>צ; | |
| ts}$letter>צ; | |
| Ts}$letter>צ; | |
| TS}$letter>צ; | |
| tS>ץ; | |
| ts>ץ; | |
| Ts>ץ; | |
| TS>ץ; | |
| t''<ט}[ה ס ש]; | |
| t<>ט; | |
| T>ט; | |
| v<ו}$vowellike; | |
| u<>ו; | |
| U>ו; | |
| v>ו; | |
| V>ו; | |
| w>ו; | |
| W>ו; | |
| x>כס; | |
| X>כס; | |
| y<>י; | |
| Y>י; | |
| z<>ז; | |
| Z>ז; | |
| # Delete stray apostrophes | |
| ''>; | |
| <''; | |
| # eof |