| // *************************************************************************** |
| // * |
| // * Copyright (C) 1997-2003, International Business Machines |
| // * Corporation and others. All Rights Reserved. |
| // * |
| // *************************************************************************** |
| |
| vi { |
| Version { "2.0" } |
| AmPmMarkers { |
| "SA", |
| "CH", |
| } |
| collations { |
| standard { |
| Version { "3.0" } |
| Sequence { "[normalization on]" |
| // accented letters are actually ordered like this: |
| // grave, hook above, tilde, acute, dot below. |
| "&\u0300<<\u0309<<\u0303<<\u0301<<\u0323" |
| // primary differences |
| "&a<\u0103<<<\u0102<\u00E2<<<\u00C2" |
| "&c<ch<<<Ch<<<CH" |
| "&d<\u0111<<<\u0110" |
| "&e<\u00EA<<<\u00CA" |
| "&g<gi<<<Gi<<<GI" |
| "&k<kh<<<Kh<<<KH" |
| "&n<ng<<<Ng<<<NG<nh<<<Nh<<<NH" |
| "&o<\u00F4<<<\u00D4<\u01A1<<<\u01A0" |
| "&p<ph<<<Ph<<<PH" |
| "&t<th<<<Th<<<TH<tr<<<Tr<<<TR" |
| "&u<\u01B0<<<\u01AF" |
| } |
| } |
| } |
| // Note many of the country names have dashes in the name. This seems to be correct. |
| // Translations that are done poorly seem to remove them. This doesn't mean that all the dashes are correct, |
| // but care should be taken before removing them. |
| Countries { |
| AE { "C\u00e1c Ti\u1ec3u V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c A-r\u1eadp Th\u1ed1ng nh\u1ea5t" } |
| AF { "\u00c1p-ga-ni-xtan" } |
| AG { "An-ti-gu-a v\u00e0 Ba-bu-\u0111a" } |
| AL { "An-ba-ni" } |
| AM { "\u00c1c-m\u00ea-ni-a" } |
| AO { "\u0102ng-g\u00f4-la" } |
| AR { "\u00c1c-hen-ti-na" } |
| AT { "\u00c1o" } // \u00c1o Qu\u1ed1c ? |
| AU { "\u00dac \u00d0\u1ea1i L\u1ee3i" } |
| AZ { "Ai-d\u00e9c-bai-gian" } |
| |
| BA { "B\u00f4-xni-a H\u00e9c-x\u00ea-g\u00f4-vi-na" } |
| BB { "B\u00e1c-ba-\u0111\u1ed1t" } |
| BD { "B\u0103ng-la-\u0111\u00e9t" } |
| BE { "B\u1ec9" } |
| BF { "Bu\u1ed1c-ki-na Pha-x\u00f4" } |
| BG { "Bun-ga-ri" } |
| BH { "Ba-ren" } |
| BI { "Bu-run-\u0111i" } |
| BJ { "B\u00ea-nanh" } |
| BN { "Bru-n\u00e2y" } |
| BO { "B\u00f4-li-vi-a" } |
| BR { "Bra-xin" } |
| BS { "Ba-ha-ma" } |
| BW { "B\u1ed1t-xoa-na" } |
| BY { "B\u00ea-la-r\u00fat" } |
| BZ { "B\u00ea-li-x\u00ea" } |
| |
| CA { "Ca-na-\u0111a" } |
| CF { "C\u1ed9ng h\u00f2a Trung Phi" } |
| CG { "C\u00f4ng-g\u00f4" } |
| CH { "Thu\u1ef5 S\u0129" } |
| CI { "B\u1edd Bi\u1ec3n Ng\u00e0" } |
| CL { "Chi-l\u00ea" } |
| CM { "Ca-m\u01a1-run" } |
| CN { "Trung Qu\u1ed1c" } |
| CO { "C\u00f4-l\u00f4m-bi-a" } |
| CR { "C\u1ed1t-xta Ri-ca" } |
| CU { "Cu-ba" } |
| CV { "C\u00e1p-ve" } |
| CY { "S\u00edp" } |
| CZ { "C\u1ed9ng h\u00f2a S\u00e9c" } |
| |
| DE { "\u00d0\u1ee9c" } |
| DJ { "Gi-bu-ti" } |
| DK { "\u0110an M\u1ea1c" } |
| DZ { "An-gi\u00ea-ri" } |
| |
| EC { "\u00ca-cu-a-\u0111o" } |
| EE { "E-xt\u00f4-ni-a" } |
| EG { "Ai-c\u1eadp" } |
| EH { "Ph\u00eda t\u00e2y Sahara" } |
| ER { "\u00ca-ri-t\u01a1-r\u00ea-a" } |
| ES { "T\u00e2y Ban Nha" } |
| ET { "\u00ca-ti-\u00f4-pi-a" } |
| |
| FI { "Ph\u1ea7n Lan" } |
| FJ { "Phi-gi" } |
| FM { "Mi-cr\u00f4-n\u00ea-xi-a" } |
| FR { "Ph\u00e1p" } |
| |
| GA { "Ga-b\u00f4ng" } |
| GB { "V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh" } |
| GD { "Gr\u00ea-na-\u0111a" } |
| GE { "Gru-di-a" } |
| GH { "Gha-na" } |
| GM { "G\u0103m-bi-a" } |
| GN { "Ghi-n\u00ea" } |
| GQ { "Ghi-n\u00ea X\u00edch-\u0111\u1ea1o" } |
| GR { "Hy L\u1ea1p" } |
| GT { "Goa-t\u00ea-ma-la" } |
| GW { "Ghi-n\u00ea B\u00edt-xao" } |
| GY { "Guy-a-na" } |
| |
| HN { "H\u00f4n-\u0111u-r\u00e1t" } |
| HR { "Cr\u00f4-a-ti-a" } |
| HT { "Ha-i-ti" } |
| HU { "Hung-ga-ri" } |
| |
| ID { "Nam D\u01b0\u01a1ng" } // or maybe also In-\u0111\u00f4-n\u00ea-xi-a |
| IE { "Ai-len" } |
| IL { "I-xra-en" } |
| IN { "\u1ea4n \u00d0\u1ed9" } |
| IQ { "I-r\u1eafc" } |
| IR { "I-ran" } |
| IS { "Ai-x\u01a1-len" } |
| IT { "\u00DD" } // The less frequent form of this country is "I-ta-li-a" |
| |
| JM { "Ha-mai-ca" } |
| JO { "Gi\u00f3c-\u0111a-ni" } |
| JP { "Nh\u1eadt B\u1ea3n" } |
| |
| KE { "K\u00ea-ni-a" } |
| KG { "C\u01b0-r\u01a1-g\u01b0-xtan" } |
| KH { "Cam-pu-chia" } |
| KI { "Ki-ri-ba-ti" } |
| KM { "C\u00f4-m\u00f4" } |
| KN { "Xan-k\u00edt v\u00e0 N\u00ea-vi" } |
| KP { "Tri\u1ec1u Ti\u00ean" } // Alt name?: C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 Nh\u00e2n d\u00e2n Tri\u1ec1u Ti\u00ean |
| KR { "H\u00e0n Qu\u1ed1c" } |
| KW { "C\u00f4-o\u00e9t" } |
| KZ { "Ka-d\u1eafc-xtan" } |
| |
| LA { "L\u00e0o" } |
| LB { "Li-b\u0103ng" } |
| LC { "Xan Lu-xi" } |
| LI { "Lich-ten-xt\u00ean" } |
| LK { "Xri Lan-ca" } |
| LR { "Li-b\u00ea-ri-a" } |
| LS { "L\u00ea-x\u00f4-th\u00f4" } |
| LT { "Li-tu-a-ni-a" } |
| LU { "L\u00fac-x\u0103m-bua" } |
| LV { "L\u00e1t-vi-a" } |
| LY { "Li-bi" } |
| |
| MA { "Ma-r\u1ed1c" } |
| MC { "M\u00f4-na-c\u00f4" } |
| MD { "M\u00f4n-\u0111\u00f4-va" } |
| MG { "Ma-\u0111a-g\u00e1t-xca" } |
| MH { "Qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o M\u00e1c-san"} |
| MK { "Ma-x\u00ea-\u0111\u00f4-ni-a" } |
| ML { "Ma-li" } |
| MM { "Mi-an-ma" } |
| MN { "M\u00f4ng C\u1ed5" } |
| MR { "M\u00f4-ri-ta-ni" } |
| MT { "Man-ta" } |
| MU { "M\u00f4-ri-x\u01a1" } |
| MV { "Man-\u0111i-v\u01a1" } |
| MW { "Ma-la-uy" } |
| MX { "M\u00ea-hi-c\u00f4" } |
| MY { "Ma-lay-xi-a" } |
| MZ { "M\u00f4-d\u0103m-b\u00edch" } |
| |
| NA { "Nam-mi-bi-a" } |
| NE { "Ni-gi\u00ea" } |
| NG { "Ni-gi\u00ea-ri-a" } |
| NI { "Ni-ca-ra-goa" } |
| NL { "H\u00e0 Lan" } |
| NO { "Na Uy" } |
| NP { "N\u00ea-pan" } |
| NZ { "Niu Di-l\u00e2n" } |
| |
| OM { "\u00d4-man" } |
| |
| PA { "Pa-na-ma" } |
| PE { "P\u00ea-ru" } |
| PG { "Pa-pu-a Niu Ghi-n\u00ea" } |
| PH { "Phi-lip-pin" } |
| PK { "Pa-ki-xtan" } |
| PL { "Ba Lan" } |
| PT { "B\u1ed3 \u00d0\u00e0o Nha" } |
| PY { "Pa-ra-goay" } |
| |
| QA { "Ca-ta" } |
| |
| RO { "Ru-ma-ni" } |
| RU { "Nga" } |
| RW { "Ru-an-\u0111a" } |
| |
| SA { "\u1ea2-r\u1eadp X\u00ea-\u00fat" } |
| SB { "Qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o X\u00f4-l\u00f4-m\u00f4ng" } |
| SC { "X\u00e2y-sen" } |
| SD { "Xu-\u0111\u0103ng" } |
| SE { "Thu\u1ef5 \u0110i\u1ec3" } |
| SG { "Xin-ga-po" } |
| SI { "Xl\u00f4-ven-ni-a" } |
| SK { "Xl\u00f4-va-ki-a" } |
| SL { "Xi-\u00ea-ra L\u00ea-\u00f4n" } |
| SM { "Xan Ma-ri-n\u00f4" } |
| SN { "X\u00ea-n\u00ea-gan" } |
| SO { "X\u00f4-ma-li" } |
| SP { "S\u00e9cbia" } |
| SR { "Xu-ri-nam" } |
| ST { "Xao T\u00f4-m\u00ea v\u00e0 Prin-xi-p\u00ea" } |
| SV { "En-san-va-\u0111o" } |
| SY { "Xi-ri" } |
| SZ { "Xoa-di-len" } |
| |
| TD { "S\u00e1t" } |
| TG { "T\u00f4-g\u00f4" } |
| TH { "Th\u00e1i Lan" } |
| TJ { "T\u00e1t-gi-ki-xtan" } |
| TM { "Tu\u1ed1c-m\u00ea-ni-xtan" } |
| TN { "Tuy-ni-di" } |
| TO { "T\u00f4ng-ga" } |
| TR { "Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3" } |
| TT { "Tri-ni-\u0111\u00e1t v\u00e0 T\u00f4-ba-g\u00f4" } |
| TV { "Tu-va-lu" } |
| TW { "\u00d0\u00e0i Loan" } |
| TZ { "Tan-da-ni-a" } |
| |
| UA { "U-crai-na" } |
| UG { "U-gan-\u0111a" } |
| US { "H\u1ee3p ch\u00fang qu\u1ed1c Hoa k\u1ef3" } // M\u1ef9 = slang abbreviated form of US; Hoa K\u1ef3 = US; H\u1ee3p ch\u00fang qu\u1ed1c Hoa k\u1ef3 = USA |
| UY { "U-ru-goay" } |
| UZ { "U-d\u01a1-b\u00ea-ki-xtan" } |
| |
| VA { "Va-ti-c\u0103ng" } |
| VC { "Xan Vin-xen v\u00e0 Gr\u00ea-na-din" } |
| VE { "V\u00ea-n\u00ea-zu-\u00ea-la" } |
| VN { "Vi\u1ec7t Nam" } |
| VU { "Va-nu-a-tu" } |
| |
| WS { "Xa-moa" } |
| |
| YE { "Y-\u00ea-men" } |
| |
| ZA { "Nam Phi" } |
| ZM { "D\u0103m-bi-a" } |
| ZW { "Dim-ba-bu-\u00ea" } |
| } |
| Currencies { |
| VND { "\u0111", "\u00d0\u00f4ng" } // Vietnamese Dong. More people use \u0111 rather than \u20AB |
| } |
| DateTimeElements:intvector { |
| 2, |
| 1, |
| } |
| DateTimePatterns { |
| "HH:mm:ss z", |
| "HH:mm:ss z", |
| "HH:mm:ss", |
| "HH:mm", |
| "EEEE dd MMMM yyyy", // Should this be "EEEE dd MMMM n\u0103m yyyy"? |
| "dd MMMM yyyy", // Should this be "dd MMMM n\u0103m yyyy"? |
| "dd-MM-yyyy", |
| "dd/MM/yyyy", |
| "{0} {1}", |
| } |
| DayAbbreviations { |
| "CN", |
| "Th 2", |
| "Th 3", |
| "Th 4", |
| "Th 5", |
| "Th 6", |
| "Th 7", |
| } |
| DayNames { |
| "Ch\u1EE7 nh\u1EADt", |
| "Th\u1EE9 hai", |
| "Th\u1EE9 ba", |
| "Th\u1EE9 t\u01B0", |
| "Th\u1EE9 n\u0103m", |
| "Th\u1EE9 s\u00E1u", |
| "Th\u1EE9 b\u1EA3y", |
| } |
| // The case of the letters may be wrong for languages because Ti\u1EBFng is used. |
| // Ti\u1EBFng is used in order to clarify some of the names, and ti\u1EBFng means "language". |
| // Ti\u1EBFng is used to differentiate similar words like English from England and German from Germany, |
| // which are frequently the same in Vietnamese. |
| // It is difficult to decide whether Ti\u1EBFng should precede the translation, but it doesn't hurt to keep it there. |
| Languages { |
| ca { "Ti\u1EBFng Catalan" } |
| da { "Ti\u1EBFng \u0110an M\u1EA1ch" } |
| de { "Ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c" } |
| en { "Ti\u1EBFng Anh" } |
| eo { "Ti\u1EBFng Esp\u00E9ranto" } |
| es { "Ti\u1EBFng T\u00E2y Ban Nha" } |
| fr { "Ti\u1EBFng Ph\u00E1p" } |
| hr { "Ti\u1EBFng Cr\u00f4atia" } |
| hu { "Ti\u1EBFng Hung-ga-ri" } |
| it { "Ti\u1EBFng \u00DD" } // Just \u00DD seems okay because Ti\u1EBFng is used. \u00DD is sometimes used to mean Italy too. |
| ja { "Ti\u1EBFng Nh\u1EADt" } |
| ko { "Ti\u1EBFng H\u00E0n Qu\u1ED1c" } |
| nl { "Ti\u1EBFng H\u00E0 Lan" } |
| pt { "Ti\u1EBFng B\u1ED3 \u0110\u00E0o Nha" } |
| ro { "Ti\u1EBFng La M\u00E3" } |
| ru { "Ti\u1EBFng Nga" } |
| sv { "Ti\u1EBFng Thu\u1EF5 \u0110i\u1EC3n" } |
| tr { "Ti\u1EBFng Th\u1ED5 Nh\u0129 K\u1EF3" } |
| vi { "Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t" } |
| zh { "Ti\u1EBFng Trung Qu\u1ED1c" } |
| } |
| LocaleScript{ |
| "Latn", // ISO 15924 Name |
| } |
| ExemplarCharacters{ "[a-z\u1EA0-\u1Ef9\u0111\u01A1\u00E0-\u00E3\u00E8-\u00EA\u00EC\u00ED\u00F2-\u00F5\u00F9\u00FA\u00FD\u0103\u0129\u0169\u01B0]" } |
| MonthAbbreviations { |
| "Thg 1", |
| "Thg 2", |
| "Thg 3", |
| "Thg 4", |
| "Thg 5", |
| "Thg 6", |
| "Thg 7", |
| "Thg 8", |
| "Thg 9", |
| "Thg 10", |
| "Thg 11", |
| "Thg 12", |
| } |
| MonthNames { |
| "Th\u00E1ng m\u1ED9t", |
| "Th\u00E1ng hai", |
| "Th\u00E1ng ba", |
| "Th\u00E1ng t\u01B0", |
| "Th\u00E1ng n\u0103m", |
| "Th\u00E1ng s\u00E1u", |
| "Th\u00E1ng b\u1EA3y", |
| "Th\u00E1ng t\u00E1m", |
| "Th\u00E1ng ch\u00EDn", |
| "Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi", |
| "Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi m\u1ED9t", |
| "Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi hai", |
| } |
| NumberElements { |
| ",", |
| ".", |
| ";", |
| "%", |
| "0", |
| "#", |
| "-", |
| "E", |
| "\u2030", |
| "\u221E", |
| "\uFFFD", |
| ",", |
| "+", |
| } |
| NumberPatterns { |
| "#,##0.###;-#,##0.###", |
| "#,##0.00 \u00A4;-#,##0.00 \u00A4", |
| "#,##0%", |
| "#E0", |
| } |
| } |
