source/data/translit/InterIndic_Arabic.txt

# © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
# License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
# ***************************************************************************
# *
# *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
# *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
# *
# ***************************************************************************
# File: InterIndic_Arabic.txt
# Generated from CLDR 
#

# TODO: These rules were written for Urdu, but they should also work
# for generating output in other languages that are written in the
# Arabic script.  We should verify this claim with Arabic speakers
# from the Middle East, and also with Farsi speakers. (It probably
# will be best to ask people who do _not_ speak Urdu). If the emitted
# transliterations make sense for everyone, this TODO comment can be
# removed. Otherwise, make separate rules for different output languages.
$nonword = [^\uE000-\uE0FF];
\uE015\uE03F\uE02F\uE03E } $nonword→کیا; # किया
\uE026\uE03F\uE02F\uE03E } $nonword→دیا; # दिया
\uE015\uE03F } $nonword→کہ; # कि at word end
\uE039\uE048→ہے; # ह\u0948
\uE001 } $nonword→ں; # chandrabindu at end to noon ghunna
\uE001→ن; # chandrabindu not at end to noon
\uE002 } $nonword→ں; # anusvara to noon ghunna at end
\uE002→ن; # anusvara to noon \u0902
\uE003→ه ا; # viarga to ha + alif  ः
\uE004→ا; # short a to alif ऄ
\uE005→ا; # अ
\uE006→ا \u0653; # alif with mad आ
\uE007→ا \u0650; # इ
\uE008→ا \u0650; # ई
\uE009→و; # उ
\uE00A→و; # ऊ
\uE00B→ر; # ऋ
\uE00C→ل; # ऌ
\uE00D→ا ے; # ऍ
\uE00E→ی; # ऎ
\uE00F  } $nonword→ے; # ए use ے when at end
\uE00F→ی; # ए use ی when not at end
\uE010  } $nonword→ا ے; # ऐ use ے when at end
\uE010→ا ی; # ऐ use ی when not at end
\uE011→ا و; # ऑ
\uE012→ا و; # ऒ
\uE013→ا و; # ओ
\uE014→ا و; # औ
\uE015→ک; # क
\uE016→ک ھ; # ख
\uE017→گ; # ग
\uE018→گ ھ; # घ
\uE019→ن گ; # ङ
\uE01A→چ; # च
\uE01B→چ ھ; # छ
\uE01C→ج; # ज
\uE01D→ج ھ; # झ
\uE01E→ن; # ञ
\uE01F→ٹ; # ट
\uE020→ٹ ھ; # ठ
\uE021→ڈ; # ड
\uE022→ڈ ھ; # ढ
\uE023→ن; # ण
\uE024→ت; # त
\uE025→ت ھ; # थ
\uE026→د; # द
\uE027→د ھ; # ध
\uE028→ن; # न
\uE029→ں; # ऩ
\uE02A→پ; # प
\uE02B→پ ھ; # फ
\uE02C→ب; # ब
\uE02D→ب ھ; # भ
\uE02E→م; # म
\uE02F→ی; # य
\uE030→ر; # र
\uE031→ر; # ऱ
\uE032→ل; # ल
\uE033→ڑ; # ळ
\uE034→ڑ; # ऴ
\uE035→و; # व
\uE036→ش; # श
\uE037→ش; # ष
\uE038→س; # स
\uE039→ه; # ह
\uE03C→; # \u093C
\uE03D→; # ऽ
\uE03E→ا; # ा
\uE03F→ی; # ि
\uE040→ی; # ी
\uE041→و; # \u0941
\uE042→و; # \u0942
\uE043→ر; # \u0943
\uE044→ر; # \u0944
\uE045→ن; # \u0945
\uE046→ی; # \u0946
\uE047 } $nonword→ے; # \u0947 use ے when at end
\uE047→ی; # \u0947 use ی when not at end
\uE048 } $nonword→ا ے; # \u0948 use ے when at end
\uE048→ا ی; # \u0948 use ی when not at end
\uE049→و; # ॉ
\uE04A→ا و; # ॊ
\uE04B→و; # ो
\uE04C→ا و; # ौ
\uE04D→; # \u094D
\uE050→ا و; # ॐ
\uE051→; # \u0951
\uE052→; # \u0952
\uE053→; # \u0953
\uE054→; # \u0954
\uE058→ق; # क़
\uE059→خ; # ख़
\uE05A→غ; # ग़
\uE05B→ز; # ज़
\uE05C→ڑ; # ड़
\uE05D→ڑ ھ; # ढ़
\uE05E→ف; # फ़
\uE05F→ی; # य़
\uE060→ر; # ॠ
\uE061→ل; # ॡ
\uE062→ل; # \u0962
\uE063→ل; # \u0963
\uE064→۔; # ।
\uE065→۔; # ॥
\uE066→۰; # ०
\uE067→۱; # १
\uE068→۲; # २
\uE069→۳; # ३
\uE06A→۴; # ४
\uE06B→۵; # ५
\uE06C→۶; # ६
\uE06D→۷; # ७
\uE06E→۸; # ८
\uE06F→۹; # ९
\uE070→ء; # ॰
\uE082→; # ॽ