Fonts: fixed an issue where passing a manually created ImFontAtlas to CreateContext() would incorrectly destroy it in DestroyContext() when ref-count gets back to zero. (#9426)

# Conflicts:
#	docs/CHANGELOG.txt