Windows: fixed always updating internal buffer for ### window titles even when Ctrl+Tab window is hidden. Instead forcing an update on mismatching when appearing.

3997e8b555 was already doing that. (Relates to 8e67fe1: code assume pointer used to be nulled when ctrl+tab window is disabled. not the case).
1 file changed