Tables: fixed an issue reporting ideal size to parent window/container when both scrollbars are visible but only one of ScrollX/ScrollY was explicitly requested. (#9352, #7651)

Since ScrollX de-facto also enables ScrollY we can't gate accounting for ScrollbarSizes.x based on explicit ScrollY.
Amend a31aa683f