Fonts: better document the fact that ImFontAtlas::Clear()/ClearFonts() functions are unlikely to be useful nowadays + fix tex->Updates[] ever-growing if ClearFonts() is called between frames.