Windows: use relative mouse movement for border resize when the border geometry has moved. (#1710)

(e.g. resizing a child window triggering parent scroll) to avoid resizing feedback loop.