Tables: fixed calculation of multi-instance shared decoration/scrollbar width of scrolling tables. (#5920, #6619)

Avoid width variation when resizing down a table hosting a child window.
+ shallow tweak to GetContentRegionMax().
4 files changed