Fix UBSan error in spirv-dis fuzzer (#4517)

Pending a more general solution for constructing a target environment
based on the bytes of a test input, this change avoids a UBSan error
caused by the existing approach.

Fixes https://crbug.com/38087
diff --git a/test/fuzzers/spvtools_dis_fuzzer.cpp b/test/fuzzers/spvtools_dis_fuzzer.cpp
index ca9a52d..5a72722 100644
--- a/test/fuzzers/spvtools_dis_fuzzer.cpp
+++ b/test/fuzzers/spvtools_dis_fuzzer.cpp
@@ -22,13 +22,24 @@
 extern "C" int LLVMFuzzerTestOneInput(const uint8_t* data, size_t size) {
   if (size < sizeof(spv_target_env) + 1) return 0;
 
-  const spv_context context =
-      spvContextCreate(*reinterpret_cast<const spv_target_env*>(data));
+  // TODO(https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-Tools/issues/4450): A more
+  //  general solution to choosing the target environment based on the input
+  //  buffer should ultimately be used.
+  uint32_t first_data_word = *reinterpret_cast<const uint32_t*>(data);
+  spv_target_env target_env = static_cast<spv_target_env>(
+      first_data_word % (static_cast<uint32_t>(SPV_ENV_VULKAN_1_2) + 1));
+  const spv_context context = spvContextCreate(target_env);
   if (context == nullptr) return 0;
 
   data += sizeof(spv_target_env);
   size -= sizeof(spv_target_env);
 
+  if (size < 4) {
+    // There are not enough bytes to constitute a binary that can be
+    // disassembled.
+    return 0;
+  }
+
   std::vector<uint32_t> input;
   input.resize(size >> 2);
   size_t count = 0;