Close data file in parse_file_with_callback() at the end

This otherwise leads to build problems on macOS because of too many
open files due to leaked file descriptors.

Thank you, zeromake (https://blog.zeromake.com), for reporting this!

Signed-off-by: Laslo Hunhold <dev@frign.de>