Refactor case-conversion-functions with Herodotus

The readability of the code is greatly improved, and the code is now
much more robust than before.

Signed-off-by: Laslo Hunhold <dev@frign.de>