Prevent undefined behaviour in herodotus_reader_copy()

The first part usually catches harmless cases like "NULL + 0", but the
last part prevents integer overflow in some really crazy cases that
are unlikely but can still happen.

Signed-off-by: Laslo Hunhold <dev@frign.de>