allow upload_dir_contents() to write into a bucket's root dir

R=rmistry@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/414453002
1 file changed