make gs_utils_manualtest use a test-only bucket for safety

TBR=borenet

Review URL: https://codereview.chromium.org/412553004
1 file changed